El segundo libro del canon de la medicina. Drogas individuales de Avicena, es el nombre de este libro. En inglés completamente. 

Desafortunadamente este tipo de grandes e interesantes libros, no están traducidos al español.

Esta versión en inglés, es una traducción muy exacta del árabe del segundo libro original de Avicena del Canon de la Medicina, de drogas individuales. Contiene más de 800 nombres y descripciones de medicamentos de acuerdo con la lista de Avicenna, su nomenclatura científica, nombres en inglés, todos los nombres árabes que tienen y sus nombres correspondientes en la “Matria Medica” de Dioscórides. Esta combinación de nombres es exclusiva de este libro.

El traductor del libro, el Dr. Mones Abu-Asab, ha escrito una explicación de los efectos del sistema de cuatro grados de las drogas en los temperamentos y un resumen del sistema Unani Tibb para los lectores que no están familiarizados con la terminología básica del sistema.

Se han corregido los nombres mal escritos de las drogas, personas y ubicaciones que fueron distorsionados a lo largo de los siglos en las versiones anteriores de este Canon, y se presentan los enfoques descriptivos de Avicenna, especialmente donde agrupa varias drogas, así como las redundancias de las listas de medicamentos.

Un libro único en su tipo, básico para comprender el trabajo de Avicenna, todas las hierbas, fórmulas y drogas que utilizaba en sus tratamientos y también para entender más a fondo del sistema Unani y los temperamentos. Sumamente completo y recomendable. Uno de los básicos en el tema Unani.

Avicenna´s Single Drugs: The Second Book of the Canon of Medicine

Autor: Mones S. Abu-Asabro